Este documento contiene algunas notas finales, plan de actividades, reglas y lista de participantes relacionado con el Torneo Open Grappling, este fin de semana, 11 de Agosto. Es muy importante leer esta información! (This document contains final notes, rules, schedule and participant list for the Open Grapping Tournament this coming weekend, 11 August. It is very important to read this information!)

Notas

• !!! IMPORTANTE !!! Si ya has pagado por transferencia, es imprescindible traer al pesaje el justificante de transferencia como prueba de pago. Sin este documento, no se puede competir sin pagar 50 Euro antes del pesaje. (If you have pre-paid via bank transfer, it is required to bring the transfer receipt as proof of payment. Without this document, it is required to pay 50 Euros before you are allowed to weigh-in.)

• Absoluto Hay tres torneos de absoluto: Iniciado, Avazado y Elite (Cinturon Marron/Negro). Cada equipo puede nominar maximo dos personas para cada categoria de absoluto. Hay que decidir quien va a luchar en absoluto antes de la pausa para comer el Sabado. Salvo Elite, solo personas que ha participado en los combates de categorias puede participar en absoluto. (There are three absolute tournaments: Beginners, Advanced and Elite (black/brown belt). Each team can nominate maximum two persons per absolute category. Only persons that have participated in the category fights can participate in the absolute tournaments. Absolute fighters must be nominated before the lunch break on Saturday.)

• Weigh-ins El Viernes, si no se consique llegar al peso declarado, se puede cambiar a otra categoria. Este posibilidad no existe si el competidor se pesa el dia del evento. (On Friday, if you don’t make weight, you can change to another weight category. This possiblity will not be allowed if you choose to weigh-in on the day of the event.)

• Fight Order Los combates empezaran con la categoria de iniciados 66 kg y siguiendo en orden de menor a mayor por categorias de peso. (The fights will begin with beginners 66 kg, and proceed via weight from lower to higher.)

• Duracion de Peleas Los combates son 5 minutos en iniciado, y 7 minutos en avanzado. (Fight durations are 5 minutes for beginners, and 7 for advanced.)

Reglas (Rules)

OPEN GRAPPLING REGLAS:

Si la peleas se para por un corte (sangre), el que tiene mas puntos gana. Si el ganador no puede continuar al seguiente combate, su ultima oponente le sustitue. (Blood Stoppage Rule: If the bout is stopped for bleeding the fighter ahead on points shall be the winner. However if the fighter cannot recover for his next match, then his last opponent will take his place.)

Puntos:

• Todas las posiciones deben ser mantenidas bajo control un mínimo de 3 segundos para que se marquen los puntos. (All positions must be held for 3 seconds to score points.)
• Proyecciones (Take-downs): 2 puntos
• Paso de guardia completo (Guard pass): 3 puntos
• Montada (Mount): 4 puntos
• Espalda con ganchos asegurados (Back mount with hooks): 4 puntos
• Rodilla en la barriga (Knee-on-belly): 2 puntos
• Raspados e inversiones (Sweeps y reversals): 2 puntos
• Las inversiones cuando el luchador esta en una posicion desventajosa (esta montado o estabilizado) y revierte la posicion cayendo por arriba, son 2 puntos con la EXCEPCION de la situacion de reversion se haya producido porque el luchador que esta en la posicion ventajosa haya intentado una finalizacion. (Sweeps from a disadvantaged position, e.g. under the mount, are awarded 2 points, EXCEPT if the sweep occurs while the opponent in the advantage position is attempting a submission.)
• Saltar a la guardia no esta penalizado. (Jumping to guard is NOT penalized.)
• No hay ventajas. (There are no advantages)

Technicas (Techniques)

• En la categoria INICIADOS, respecto a las llaves de pie/pierna solo estan permitidas las llaves de tobillo que no afecten de manera ninguna a la rodilla por ejemplo, llave de talon (Heel Hook) o llave de rodilla recta (Leg Lock) estan prohibidas. (For BEGINNERS, only leg locks that do NOT risk injury to the knee are allowed. For example, heel hooks and leg bars are NOT allowed.)
• Iniciados: Crucifix, que no deja que el otro puede rendir. (Beginners: No “full nelsons” or “crucifix’s” which do not allow the opponent to tap.)
• Llaves de cervicales estan prohibidas en todas las categorias excepto Neck Crank en la posicion guardia cerrada. (Neck locks are not allowed, except for the neck crank in the closed guard position.)
• Los slams seran permitidos pero solo en el caso de que el luchador que lo realiza este con una finalizacion encajada (triangulo, llave de brazo etc…). (Slams are only allowed to escape from a submission, e.g. triangle, or armbar).

Illegal:

• Golpear, patear (No striking / kicking of any kind)
• Dedo en el ojo (No eye gouging or fish hooking)
• Cogiendo oreja (No grabbing the ears)
• Tirando pelo, moriendo (No hair pulling, biting)
• Llaves de dedos (No finger or toe holds)
• Usando pulgar (No thumbing)
• Arrascando (No scratching and pinching)
• Tocar el area de pubis (No touching groin area)
• Rodillas y codos en la cara. (No knees or elbows on face (you can only push the lower jaw, forehead or side of face)
• Sustancias (como aceite) en el cuerpo o ropa. (No slippery substances allowed on body or clothing)

Sangre:

• Si la peleas se para por un corte (sangre), el que tiene mas puntos gana. Si el ganador no puede continuar al seguiente combate, su ultima oponente le sustitue. (Blood Stoppage Rule: If the bout is stopped for bleeding the fighter ahead on points shall be the winner. However if the fighter cannot recover for his next match, then his last opponent will take his place.)

Plan de Actividades (Schedule)

VIERNES (Friday)
19:00 h	Pesaje/Inscripcíon (Weigh-ins/Registration)
21:00 h	Reunion de Reglas (Rules meeting)
22:00 h	Final del Pesaje (Conclusion of weigh-ins)
SABADO (Saturday)
9:00 h	Ultima Inscripcíon y pesaje (Late registration and weigh-ins)
10:30 h	Final del pesaje (Conclusion of late weigh-ins)
10:45 h	Inauguración (Introductions)
11:00 h	Combates de categorias y premios (Category fights and awards)
15:00 h	Pausa para comer (Lunch break)
17:00 h	Torneos Absolutos (Iniciados, Avanzados, Elite) (Absolute tournaments (Beginner, Advanced, Elite)
19:00 h	Superfights

Plan de Combates, Estimado (Fight Schedule Estimated)

El seguiente es el plan de combates, estimando un total de 7 minuto per combate iniciado, y 10 minutos per combate avanzado. Las peleas son 5 y 7 minutos, pero tomando en cuenta entrar y salir del tatami, etc. hemos usado 7 y 10 para este calculo. (The following is an estimate fight schedule, assuming 7 minutes per beginner fight and 10 minutes per advanced fight. The fights are 5 and 7 minutes, but taking into account time to enter and leave the mat, a bit of rest, etc. we have used 7 and 10 minutes for this timetable calculation.)

	TATAMI A (Mat A)	TATAMI B (Mat B)
Iniciado 66 kg	11:00 - 12:00 h
Iniciado 77 kg		11:00 - 13:00 h
Iniciado 88 kg	12:00 - 13:30 h
Iniciado 99 kg		13:00 - 13:30 h
Avanzado 66 kg	13:30 - 14:10 h
Avanzado 77 kg		13:30 - 15:00 h
Avanzado 88 kg	14:10 - 14:50 h
Avanzado 90 kg	14:50

Participantes (Participants)

Por favor, revise la lista de participantes, y contacte con nosotros en caso de errores. (Please review the following list of participants, and contact us via email in case of errors.)

Apellido	Nombre	Academy	Category	Weight
Barrachina Toran	Ignacio	ASES Valencia	Iniciante	66
martinez gonzalez	gonzalo	ASES Valencia	Avanzado	77
Revenga	Jade	ASES Valencia	Iniciante	77
Saixo Rubio	Oscar	ASES Valencia	Avanzado	77
Burillo Jurado	Saul	ASES Valencia	Iniciante	88
Sampaio	Sandro	BTT Paulo Filho Paulao
Cortes Fernandez	Carlos	Crazy 100×100	Avanzado	66
González Ortiz	Alberto	Crazy Sevilla	Avanzado	88
Blanco Pérez	Tomas	Crazy Sevilla	Iniciante	88
Ceña Cabral	Fran	Crazy Sevilla	Iniciante	99
Catalin	Ersen	Deportivo Manzanera	Avanzado	88
Farrell	Sean	Gracie Barcelona	Iniciante	77
Cabo	Pablo	Gracie-Barra Marbella	Avanzado	66
La Linea	Roberto	Gracie-Barra Marbella	Iniciante	66
Aloisio	Agusto	Gracie-Barra Marbella	Avanzado	77
Helva	Alejandro	Gracie-Barra Marbella	Iniciante	77
Nagore	Daniel	Gracie-Barra Marbella	Avanzado	77
Gomez Pico	Jacobo	Gracie-Barra Marbella	Iniciante	77
Manuel	Jose	Gracie-Barra Marbella	Iniciante	77
Oliveira	Juan	Gracie-Barra Marbella	Iniciante	77
Henderson	Matt	Gracie-Barra Marbella	Avanzado	77
Guara		Gracie-Barra Marbella	Iniciante	77
Paolo	Casimiro	Gracie-Barra Marbella	Iniciante	88
Sotelo Konnertz	Hans	Gracie-Barra Marbella	Iniciante	88
Thay	Jose Antonio	Gracie-Barra Marbella	Iniciante	88
Horacio Galati	Leandro	Gracie-Barra Marbella	Avanzado	88
Rios	Mike	Gracie-Barra Marbella	Avanzado	88
Aleman		Gracie-Barra Marbella	Iniciante	88
Merida	Jose Antonio	Gracie-Barra Marbella	Avanzado	99
Pitbull	Martin	Gracie-Barra Marbella	Iniciante	99
Alesandro		Gracie-Barra Marbella	Avanzado	99
Leandro (BlackBelt)		Gracie-Barra Marbella
Gaset	Oriol	Lluita Alianza Valencia	Avanzado	77
Goransson	Fred	SAAD	Iniciante	77
Garcia Gomez	Jose Antonio	SAAD	Iniciante	77
Rodriguez Garcia	Jose David	SAAD	Avanzado	77
Martin Gonzalez	Salvador	SAAD	Iniciante	77
dehghani sheeva	Ali	Sheeva	Avanzado	66
Alcalde	Fran	Sur Union	Avanzado	66
Molina	Jose	Sur Union	Iniciante	66
Quiñones	Luis	Sur Union	Avanzado	66
Villegas	Pablo	Sur Union	Iniciante	66
Pascual	Francis	Sur Union	Iniciante	77
Decelis	Manuel	Sur Union	Iniciante	77
Rosendo	Miguel	Sur Union	Iniciante	77
Espejo-Saavedra	Pablo	Sur Union	Avanzado	77
Garcia	Jose	Sur Union	Iniciante	88
Seron	Kike	Sur Union	Iniciante	88
Moya	Manolo	Sur Union	Iniciante	88
Pipo		Sur Union	Iniciante	88
Jacare	Dani	Sur Union	Iniciante	99
Cusick	Eric	Team Choco	Iniciante	66
Johnson	Magnus	Team Choco	Iniciante	66
Seyler	Matthew	Team Choco	Iniciante	66
Varona	Carlos	Team Choco	Avanzado	77
Allen	David	Team Choco	Iniciante	77
Gleason	Lucas	Team Choco	Iniciante	77
Sither	Carl	Team Choco	Iniciante	88
Mohr	Kevin	Team Choco	Iniciante	99
Bogdan	Nicolae	Werdum Zaragoza	Iniciante	66
alexandru valentin	iordachescu	Werdum Zaragoza	Iniciante	77
Eusebiu	Morun	Werdum Zaragoza	Iniciante	77
Maciej	Marek	Werdum Zaragoza	Iniciante	88
Carvallo	Pedro	Werdum Zaragoza	Avanzado	99
Santana	Gabriel	Young Warriors	Iniciante	88
Permo	David	Zarate Team	Iniciante	66
Almeria	Pepe	Zarate Team	Iniciante	77
Kama	Jesus	Zarate Team	Iniciante	88
Kama	Miguel	Zarate Team	Iniciante	99

This entry was posted on Thursday, August 9th, 2007 at 4:43 pm and is filed under News. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.